寿宁方言基础

鳌阳土汉

寿宁方言基础

作者：次碳酸钴

以下均为汉语拼音。。

特殊的

e发|e|
gn发|ŋ|
ts发|ɵ|

人称代词

	单数	复数
第一人称	wa	waga/wanen
第二人称	nv	nvga/nvnen
第三人称	yi	yiga/yinen

借代词

	物	地点
这	Jia	zov
那	ha	hui

指示代词

	人/物	地点
这	jiagov	zovye/jyadov
那	hagov	huiye/huidov

疑问代词

谁：nengov

什么：nino

哪儿：duwei

几：gui(接量词)

多少：nignua

怎样：tsini

Be动词：tsi

例句：

这是什么？ / jia tsi nino?
这是苹果。/ jia tsi binguo.
这苹果几斤？ / jia binguo gui gun?

数词：

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
数词	tsi	lan	san	si	gnu	le	qi	be	gao	lin
名词	yi	ni	san	si	gnu	le	qi	be	gao	lin

十：se

百：ba

千：cen

万：wan

亿：yi

例句：

苹果怎么卖？ / binguo tsini me?

苹果一斤三块。 / binguo tsi gun san dov.

介词：

有：u

在：ga/du

能(可以)：koi

会：e

不会(不能)：me
(有时候“不能”也说“mekoi”)

不(没有)：mo

例句：

我有电脑。 / wa u dianno.

电脑在家。 / dianno ga ga.

我不(没)在家。/ wa mo ga ga.

我会用电脑。/ wa e yong dianno.

但是(不过)电脑不能上网。/ buguo dianno mekoi xiongmon

名词所有格

例句：

我的苹果。/ wa a bingguo.

你的电脑。/ nv v dianno.

苹果牌的电脑。 / pingguo be e dianno.

就是把物主名词或物主名词的最后一个元音音素拉长一倍。

形容词

大：dua

小：se

多：se

少：jyu

高：gen

低：e

副词

很(非常/不得了)：mobian

例句：

这座房子真高。 / jia zo que jin gen.

那是一座很高的房子。 / ha tsi tsi zo mobian gen en que.

这个句子的变化和名词所有格是一样的。

可能态

看见。 / on due.

听到。 / tiang due.

看得见。 / on li due.

听得到。 / tiang li due.

打得过。 / pa li guo.

关于时间

前天(前日)：senni

昨天(前晚)：senman

今天：ginnan

明天：mannan

后天(后日)：auni

早：tinguong

午：nidao

晚：manguo

关于天气

晴天：zosan

下雨：zoyu

台风：daifun

阴天：entian

关于时态

例句

昨天下雨了，今天放晴，明天可能(恐怕)有台风。 / senman zoyu lo, ginnan zosan, mannan gianni u daifun.

过去时态就在后面加lo 其实就是汉语的“了”其他时态无变化。

寿宁话中没有“早上好”，“下午好”等这些寒暄语。通用的就是“你好”/ nv ho.

当然也有问饭吃过没的。

早饭：bon

午饭：dao

晚饭：man

饭（泛指）：man

过去完成时态

例句

午饭吃过没？ / dao tsia leu mui?

dao就是午饭tsia是吃的意思，leu是表示上面的动作已经完成过了。tsia是“吃”那么tsia leu就是吃过的意思。同样的zo leu lo（做完了），gon leu lo（说过了）。最后的mui直译就是“没”，这里是起到疑问句作用，和汉语一样。

其实这句话还可以说：

dao tsia li mui? 这里的li本身是可能态，这句话可以翻译成：“午饭可以吃了没？”。同样也有问别人午饭吃完没的意思。因为可以理解为“你把你的午饭吃掉了没？”这样。

dao tsia ho mui? 这句就简单了，汉语里也有同样的。就是“午饭吃好没？”，不过这样问的话貌似不太礼貌，有种嫌别人吃得慢的感觉。

墨镜

现在我的问题是普通话越来越不标准了，寿宁话也越来越歪了。

九逸

楼主对语言有相当的研究啊！

梦郎

寿宁话很多音直接和普通话同音，只是有些音调不一样，如天、一、山、电、花、雨、米等等。

海雨天风

有点意思

轻舞飞扬

楼主打算开班授课吗

半山情缘

{:5_469:}

大飞郎

楼主用心良苦！赞一个，也顶一个！

雁南飞

用心良苦!